ΛΕΜΕ “ΝΑΙ” ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΡΑΦΗ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ ΚΑΙ “ΟΧΙ” ΣΤΑ AKATAΛΑΒΙΣΤΙΚΑ GREEKLISH

Ερώτηση: Σε ποιούς απευθυνόμαστε όταν γράφουμε γρίκλις; σε Έλληνες ή σε αλλοδαπούς που δεν ξέρουν να διαβάζουν ελληνική γραφή; Απάντηση...

Ερώτηση: Σε ποιούς απευθυνόμαστε όταν γράφουμε γρίκλις; σε Έλληνες ή σε αλλοδαπούς που δεν ξέρουν να διαβάζουν ελληνική γραφή;

Απάντηση: Απευθυνόμαστε κατά 99% σε Έλληνες. Ακόμα και στο 1% των ξένων που ζουν στην Ελλάδα θα ήταν προτιμότερο να γράφαμε σε γνήσια αγγλικά αντί για γκρικλις. Τί συμβαίνει όμως και ούτε αυτό κάνουμε; Mήπως και τα αγγλικά δεν τα γνωρίζουμε ικανοποιητικά και ντρεπόμαστε να τα χρησιμοποιήσουμε;

Ακόμα και εάν δεν υπάρχει διορθωτής κειμένου, δεν πρέπει να ντρεπόμαστε να κάνουμε ορθογραφικά λάθη. Κανείς δεν θα μας κατηγορήσει για αμάθεια αφού το ποσοστό των ανορθόγραφων Ελλήνων όλο και μεγαλώνει. Αντίθετα υπάρχει σοβαρός κίνδυνος ο αναγνώστης μας να μας χαρακτηρίσει δειλούς ή επιδειξιομανείς όταν γράφουμε ελληνικά με λατινικούς χαρακτήρες. Δειλία επειδή είτε φοβόμαστε να δημοσιοποιήσουμε την ορθογραφική μας ανεπάρκεια ή επιδειξιομανία επειδή προσποιούμαστε τον μοντέρνο και τον προοδευτικό που απαξιεί και αισθάνεται ντροπή να γράψει στην μητρική του γλώσσα.

Και εμένα που με διαβάζεις τώρα στο ιστολόγιο αυτό, το πρόγραμμα, δεν μου δίνει την δυνατότητα αυτόματης διόρθωσης ελληνικών. Αυτό όμως δεν με πτοεί να εκθέτω την σκέψη μου στην αυθεντική της μορφή δηλαδή στην ελληνική γραφή. Φυσικά κάνω έλεγχο των λαθών μου, ακόμα όμως και τότε διαφεύγουν λάθη, δεν είμαι ρομπότ, είναι επίσης αυτονόητο πως θα συνεχίσω να γράφω ελληνικά και όχι να κρύβομαι πίσω από τα γκρίκλις! Τα τελευταία χρόνια εκφραζόμαστε γραπτώς πολύ περισσότερο από παλιά, αφού η προσωπική επαφή και η ζωντανή επικοινωνία έχει αντικατασταθεί από την κοινωνική δικτύωση του διαδικτύου και του κινητού τηλεφώνου.

Αναλογιστήκατε όμως πως ενώ ακόμα και στα κινητά τηλέφωνα υπάρχει ο αυτόματος διορθωτής κειμένου της ελληνικής, αντίθετα στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης facebook & twitter, καθώς επίσης και στα περισσότερα δωρεάν προγράμματα ηλεκτρονικής αλληλογραφίας και κατασκευής ιστοσελίδων, όλως τυχαίως απουσιάζει; Τι εμποδίζει τις κολοσσιαίες εταιρείες διαδικτύου να εντάξουν και τον ελληνικό διορθωτή στην επιλογή των χρηστών τους; Μάλλον βρισκόμαστε εμπρός σε μία ακόμα νεοταξική συνομωσία και σίγουρα οι εμπνευστές της δεν είναι εξωγήινοι.

Φαντάσου κάποιον Άγγλο να γράφει “αγγλινικά” δηλαδή το αντίθετο των γκρίκλις, επειδή πείστηκε πως είναι μόδα να γράφει έτσι. Γελοίο; Μπορεί, αλλά πολλοί γράφουν “greeklish”. Γιατί;


Όσο για αυτούς τους υπεράνω αμφιβολίας “πατριώτες του διαδικτύου” που επιμένουν να γράφουν γκρίκλις, τους απαντώ: Γιατί δεν μπορείς να κάνεις το ίδιο από συνήθεια, πατώντας το ALT+SHIFT πριν κοινοποιήσεις την σκέψη σου στο πληκτρολόγιο;

http://ethnikismos.net