ΔΕΝ ΤΗΝ ΑΝΤΕΧΕΙ ΤΟ ΠΕΤΣΙ ΜΑΣ ΤΟΣΗ ΞΕΦΤΙΛΑ!!!! ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΕΠΙΣΗΜΗ ΚΑΙ ΧΛΙΑΡΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΟΥ ΥΠΕΞ ΣΤΗ ΒΡΩΜΑ ΤΗ ΤΟΥΡΚΙΑ... ΚΟΠΥ - ΠΑΣΤ...
Η επίσημη ανακοίνωση του ελληνικού υπουργείου Εξωτερικών προκάλεσε θυμηδία στα social media καθώς το αγγλικό κείμενο έμοιαζε να έχει μεταφραστεί μέσω... Google translate.
Η φράση «μαλώνουν σε ξένο αχυρώνα» μεταφράστηκε στο επίσημο site του ΥΠΕΞ ως «picking a fight for someone else's barn».
Λίγο αργότερα, το ΥΠΕΞ φρόντισε να αλλάξει την διατύπωση της ελληνικής παροιμίας στο αγγλικό κείμενο.
Φυσικά στα social media έγινε πάρτι...
iefimerida
Δεν υπάρχουν σχόλια
Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.