Πρόσφατα κυκλοφόρησε βίντεο που αποκαλύπτει “λαθρομετανάστες”, ευρισκόμενους σε ελληνικό έδαφος, να σχηματίζουν τον χαιρετισμό της τουρ...
Πρόσφατα κυκλοφόρησε βίντεο που αποκαλύπτει “λαθρομετανάστες”, ευρισκόμενους σε ελληνικό έδαφος, να σχηματίζουν τον χαιρετισμό της τουρκικής εθνικιστικής οργάνωσης “Γκρίζοι Λύκοι”. Ο ισχυρισμός ωστόσο είναι ψευδής.
Στα υπό εξέταση δημοσιεύματα αναφέρεται ότι το βίντεο έχει ληφθεί στη Σάμο ή στον Έβρο. Το σχετικό βίντεο, εξάλλου, έχει, στο κάτω μέρος της προβολής, την ένδειξη “Σάμος”.
Το επίμαχο βίντεο, όπως αναρτήθηκε στις 24 Δεκεμβρίου στο YouTube.
Τι ισχύει;
Στο συγκεκριμένο βίντεο απεικονίζεται τετραμελής ομάδα αραβόφωνων μεταναστών, που περπατά σε δάσος. Οι άνδρες είναι πιθανότατα Σύριοι, λόγω της προφοράς τους. Διακρίνει εύκολα κανείς, στα λόγια του δεύτερου πορευόμενου, τη λέξη Κροατία (كرواتيا στα αραβικά, προφορά ως “Kuruatia”) στο 0:14, 0:17, 0:26 και 0:29. Η παράθεση των λεγομένων του δείχνει ότι δε γίνεται καμία αναφορά στους “Γκρίζους Λύκους”.
Πιο συγκεκριμένα, ακούγονται τα εξής:
στην αραβική γλώσσα (σε αγκύλες η φωνητική απόδοση):
يلا يا شباب
[yalla šabāb!]
اليوم بتاريخ 20 /12
[al-yawm tārīḵ ʿišrīn 12]
عبور حدودكرواتيا البوسنة والهرسك كرواتيا، الحمد لله دعولنا يا شباب
[ubūr ḥudūd kuruwātiyā, būsana wa-l-harsak kuruwātiyā,
al-ḥamdu lillāh, daʿawnā yā šabāb]
عشر دقايق ان شاء الله بنكون بكرواتيا
[ašara daqāʾiq šāʾa allāh nakūnu kuruwātiyā]
، يا شباب إذا حدا بعرف سياره أو تكسي يوخذنا من كرواتيا احنا اربع شباب
[yā šabāb,ʾ
iḏā ḥadā báʿraf sayyāra ʾaw taksī yuʾḵaḏū min kuruwātiyā ihna ʾarbaʿšabāb]
هسا بنبعثلكم نقاط العبور سهله اهم شي ما تحملوا شي معكم وتعبروا عالساعه السته الصبح
[ʾilā binbaeathalakum niqāṭ ʿubūr sahla hum šayy mā taḥammalū šayy muʿallam
taʿburū ealsaeih aṣ-ṣubḥ as-sitta]
[0:04] Γεια σας, παιδιά!
[0:07] Η σημερινή ημερομηνία είναι [κοιτάζει το ρολόι]
20 Δεκεμβρίου.
[0:14] Περνάμε τα σύνορα της Κροατίας,
από Βοσνία-Ερζεγοβίνη προς Κροατία, δόξα τω Θεώ!
Προσευχηθείτε για μας, παιδιά!
[0:24] Σε δέκα λεπτά, Θεού θέλοντος, θα είμαστε στην Κροατία
[0:28] Παιδιά, αν ξέρει κάποιος κανένα
αυτοκίνητο ή ταξί για να μας πάρει από Κροατία
- είμαστε τέσσερα άτομα.
[0:33] Θα σας πούμε μετά για το σημείο από πού μπορείτε
να περάσετε εύκολα. Σημαντικό είναι να μην κουβαλάτε
μαζί σας πράγματα, και να περάσετε κατά τις 6 το πρωί.
Πρόκειται, δηλαδή, για έκκληση των τεσσάρων για μεταφορά με ταξί, η οποία γίνεται κατά τη διάσχιση των συνόρων μεταξύ της βορειοδυτικής Βοσνίας-Ερζεγοβίνης με την Κροατία, πιθανόν από τη δασώδη περιοχή του Bihać. Από εκείνη την περιοχή, μετανάστες και πρόσφυγες συχνά αποπειρώνται να περάσουν στην Κροατία, δηλαδή σε κράτος-μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Υπενθυμίζεται σχετικά ότι από τις αρχές του 2018 η “βαλκανική οδός” προς την Κεντρική Ευρώπη για τους αιτούντες άσυλο έχει εκτραπεί. Από τους 52.153 που έχουν εισέλθει από τότε στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, μόλις 8.000 περίπου παραμένουν στη χώρα. [πηγή]
