Jerusalem Post: Συμμαχία Ελλάδας-Κύπρου-Ισραήλ εναντίον Ιράν

    Η ισραηλινή εφημερίδα Jerusalem Post δημοσίευσε σήμερα στο editorial της άρθρο σχετικά με την σημασία της επίσκεψης του Ισραηλινού ΥΠΑΜ...

   

Η ισραηλινή εφημερίδα Jerusalem Post δημοσίευσε σήμερα στο editorial της άρθρο σχετικά με την σημασία της επίσκεψης του Ισραηλινού ΥΠΑΜ σε Ελλάδα και Κύπρο σημειώνοντας μάλιστα ότι η τριμερής συνεργασία αποσκοπεί στην αναχαίτηση του Ιράν.

Ακολουθεί μετάφραση του άρθρου:

Στην Αθήνα ταξίδεψε την Πέμπτη ο Ισραηλινός υπουργός Άμυνας Yoav Gallant στο πλαίσιο ενός σημαντικού ταξιδιού σε Ελλάδα και Κύπρο.

Το Ισραήλ, η Ελλάδα και η Κύπρος έχουν γίνει βασικοί στρατηγικοί εταίροι τα τελευταία χρόνια, συνεργαζόμενοι στενά σε τομείς όπως το εμπόριο, η ενέργεια και η άμυνα και η ασφάλεια.

Αυτή η νέα συνεργασία αποτελεί επίσης μέρος μιας ευρύτερης σειράς σχέσεων στις οποίες η Ελλάδα και η Κύπρος συνεργάζονται με μέλη του ΝΑΤΟ αλλά και με άλλες χώρες όπως η Αίγυπτος, τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα και η Ινδία – που είναι και στενοί εταίροι του Ισραήλ.

Το ταξίδι του Gallant σε αυτές τις δύο χώρες είναι επομένως σημαντικό για τις συμμαχίες του Ισραήλ σε όλη την περιοχή και τον κόσμο.

Ο Gallant ξεκίνησε το ταξίδι του στην Αθήνα, όπου συνάντησε τον Έλληνα ομόλογό του, υπουργό Άμυνας Νικόλαο Παναγιωτόπουλο, στο Υπουργείο Άμυνας της Ελλάδας.

Ο Gallant εξήρε τους διμερείς δεσμούς μεταξύ Ισραήλ και Ελλάδας και συζήτησε τη συνεργασία των υπηρεσιών πληροφοριών που είχε αποτρέψει μια τρομοκρατική επίθεση στην Ελλάδα.

Αυτή είναι μια σημαντική υπενθύμιση του τρόπου με τον οποίο το Σώμα των Φρουρών της Ισλαμικής Επανάστασης του Ιράν προσπάθησε να επεκτείνει τις απειλές του στην Αθήνα.

Ο Gallant σημείωσε ότι η πρόσφατη σύλληψη στην Ελλάδα δύο τρομοκρατών που έστειλε το Ιράν είναι σημαντική. «Αυτή δεν είναι η μόνη επίθεση που αποτράπηκε.

Στην πραγματικότητα, το Ιράν έχει ξεκινήσει μια παγκόσμια εκστρατεία τρομοκρατίας, υπό την άμεση διοίκηση του ηγέτη του», είπε.

Εξέφρασε επίσης ανησυχίες στην Ελλάδα για το πρόγραμμα πυρηνικών όπλων του Ιράν, σημειώνοντας ότι η Τεχεράνη έχει εμπλουτίσει ουράνιο στο 20% και στο 60% για πέντε πυρηνικές βόμβες.

Το Ιράν αποτελεί απειλή όχι μόνο για το Ισραήλ, αλλά και για άλλες χώρες της περιοχής. Το γεγονός ότι η Ισλαμική Δημοκρατία έχει απειλήσει την Ελλάδα , προσπαθώντας να στρατολογήσει ή να διεισδύσει τρομοκράτες σε αυτήν, είναι ένα σαφές παράδειγμα αυτού.

Η Τεχεράνη έχει επίσης βάλει στο στόχαστρο τους Ισραηλινούς στη Βουλγαρία, τον γείτονα της Ελλάδας στα βόρεια.

Οι ενέργειες του Ιράν δείχνουν ότι δεν σέβεται τα σύνορα των χωρών και ότι είναι πρόθυμο να παραβιάσει τις βασικές αρχές του διεθνούς δικαίου για να επιτύχει τους άθλιους σχεδιασμούς του.

Το ταξίδι του Gallant υπογραμμίζει πόσο σημαντικό είναι για τους Ισραηλινούς υπουργούς και ηγέτες να ταξιδεύουν και να συναντούν τους συναδέλφους τους στο εξωτερικό. Τόνισε τα βιομηχανικά έργα και την ανταλλαγή πληροφοριών.

Ο υπουργός Άμυνας αναφέρθηκε επίσης στη σχολή πτήσεων στην Αεροπορική Βάση της Καλαμάτας, η οποία εντάσσεται στο πρόγραμμα της ισραηλινής Elbit Systems για να προσφέρει μια σημαντική εγκατάσταση εκπαίδευσης για Έλληνες πιλότους.

Οι ισραηλινές αμυντικές εταιρείες έχουν κάνει σημαντική δουλειά με τους Έλληνες συναδέλφους τους τα τελευταία χρόνια.

H Rafael, για παράδειγμα, σύναψε πρόσφατα μια συμφωνία για την πώληση των αντιαρματικών πυραύλων Spike στην Ελλάδα, η οποία αποκτά επίσης drones ως μέρος αυτής της συμφωνίας.

Η Αθήνα υπέγραψε επίσης συμφωνία πριν από αρκετά χρόνια για τη μίσθωση drones IAI. Συνολικά, η συνολική τάση είναι προς μια άνευ προηγουμένου επίπεδου συνεργασία μεταξύ Ιερουσαλήμ και Αθήνας.

Ο Gallant εξήρε τη στενή σχέση Ελλάδας-Ισραήλ ως άγκυρα σταθερότητας στην περιοχή μας.

Το ταξίδι στην Ελλάδα, μαζί με το πρόσφατο ταξίδι του Υπουργού Εξωτερικών Έλι Κοέν στο Αζερμπαϊτζάν και το Τουρκμενιστάν, αποτελούν μέρος των προσπαθειών του Ισραήλ να επεκτείνει σημαντικά τους στρατηγικούς δεσμούς του με χώρες της γειτονιάς μας.

Αντικατοπτρίζουν επίσης ορισμένες από τις μεταβαλλόμενες δυναμικές στην περιοχή μας.

Η ενεργειακή ασφάλεια στην Ανατολική Μεσόγειο, για παράδειγμα, είναι ένα σημαντικό ζήτημα αυτές τις μέρες λόγω της εξερεύνησης φυσικού αερίου στα ανοικτά των ακτών και της θαλάσσιας συμφωνίας με την Κύπρο .

Επιπλέον, οι πρόσφατες κοινές ασκήσεις με την Κεντρική Διοίκηση των ΗΠΑ, καθώς και άλλες ναυτικές ασκήσεις που πραγματοποιήθηκαν από το Ισραήλ, συμβάλλουν στη στερέωση των ναυτικών μας συνεργασιών σε όλη τη θαλάσσια περιοχή μεταξύ μας και της Κύπρου και της Ελλάδας.

Τα επόμενα χρόνια αναμένουμε να δούμε περισσότερες συνεργασίες με την Ελλάδα και την Κύπρο, οι οποίες θα περιλαμβάνουν περισσότερες υπουργικές επισκέψεις καθώς και εμπορικές και αμυντικές συμφωνίες.

Είναι σημαντικό να επενδύσουμε σε αυτές τις συμφωνίες ενώ εργαζόμαστε για τη διεύρυνση των δεσμών μας με άλλους εταίρους στη Μεσόγειο, όπως η Γαλλία, η Ιταλία, η Αίγυπτος και η Τουρκία.

Ενώ τώρα υπάρχει η ευκαιρία για μεγαλύτερες προσπάθειες για την ειρήνη και την ασφάλεια στην περιοχή μας, υπάρχουν επίσης παράγοντες που θα ήθελαν να ανατρέψουν αυτή την τάση, ιδιαίτερα το Ιράν.

Γι’ αυτό ήταν τόσο σημαντική η αναφορά του Gallant στις ιρανικές απειλές κατά την επίσκεψή του.

Οι εταίροι μας πρέπει να κατανοήσουν ότι το Ιράν δεν αποτελεί απειλή μόνο για το Ισραήλ αλλά και για την Ευρώπη και την ευρύτερη περιοχή. Το ταξίδι της Gallant στέλνει το μήνυμα στους φίλους μας στη Μεσόγειο ότι εκτιμούμε τη συνεργασία τους.

Η μετάφραση έγινε από το sigmalive.com